位於京都府・嵐山全館河景旅館「虹夕諾雅京都」，於2021年6月1日~30日期間，推出一天限一組的「夏宵螢之舟」活動。包下虹夕諾雅京都的高雅屋形船「翡翠」，遊覽螢火蟲飛舞的大堰川。一邊享用嵐山料亭製作的便當及日本美酒，一邊感受有如平安貴族般優雅氛圍鑑賞螢火蟲的夏日舟遊。
 
開發背景
「夏宵螢之舟」，是在安靜的夏日夜晚中包下高雅的屋形船「翡翠」，鑑賞飛舞在大堰川上螢火蟲的活動。嵐山是位於京都內少數源式螢棲息地之一＊1。其中，虹夕諾雅京都的周邊，因為保護景觀，建築不多，街燈也被群山遮住無法影響此地，因此，可以慢慢的欣賞短暫的螢之光。有著夏日風情代表的螢火蟲，自平安時代開代，就親近人們的生活。和泉式部也曾留下「もの思へば　沢の蛍も　我が身より　あくがれ出づる　魂かとぞ見る＊2」詠嘆，平安時代的和歌中，留下不少描寫螢火蟲的作品。就有如平安貴族欣賞螢之光度過夏日夜晚的情景，於現代重現，而開發出此活動。
＊1  京都府紅色數據書
＊2  譯文「當我煩惱時，螢火蟲飛舞在沼澤邊的光芒，就有如從我身上離開的靈魂般」出典：「後拾遺和歌集」
 
特色一  有如平安貴族般，鑑賞螢火蟲
 

 
在大堰川，自平安時代開始，就盛行在和歌或管弦樂的陪伴中享受四季風情的遊船，江戶時代之後的繪畫，也留有在船上欣賞風景人們的姿態。這個溪谷到現在仍有著不變的美麗風景＊3，在本活動中，可以在屋形舟上望飛舞在溪浴的螢火蟲外，在屋形舟裡也為您準備放進竹籠中的螢火蟲。彷彿是平安貴族在水邊欣賞飛舞的螢火蟲，或是享受放進竹籠裡的螢之光＊4般，盡情享受優雅的夏日夜晚。
＊3　林野庁「嵐山風景林」
＊4　公益社団法人農林水産・食品産業技術振興協会
 
特色二  在屋形舟上，品嚐嵐山料亭便當與嵐山日本酒
 

 
屋形舟上，由位於嵐山的料亭「嵐山熊彦」為此活動製作京料理的便當，與日本酒一同品嚐。在便當中使用金箔貼上黑豆，表現出螢之光，從便當中也能感受賞螢風情。日本酒，則是使用來自京都市嵯峨地區所栽種的酒米「祝」，釀造出的純米大吟釀「月賞」，使用有著虹夕諾雅紋式月亮及星之蒔繪的酒盃品嚐。
 
特色三  集結京都職人手作精華，高雅的屋形舟「翡翠」包船
 

 
久保田美簾堂的御簾
 

 
株式會社竹內的錺金具
 

 
染司YOSHIOKA的抱枕
 
在本活動，搭上虹夕諾雅京都專用的高雅屋形舟「翡翠」，在大堰川上遊覽。翡翠使用各種京都自古以來熟悉的建材與裝飾，讓京都的傳統工藝交織出高雅空間。例如，舟體使用建造書院所用的北山杉與檜木，包覆木材尾端木口的是自古以來使用在寺院等，在柱子或天花板裝飾常見的銅錺金具。舟內以京町屋的犬矢來為印象設計出竹子靠背，以及使用花草樹木染成的柔和風情抱枕。此外，舟的側面也設有御簾，放下後可享受私人空間。可以一邊眺望螢火蟲飛舞的風景，一邊度過優雅時光。
 
「夏宵螢之舟」新冠肺炎預防措施
・一天限定一組（最多三名）參加
・確認測量旅客體溫把握健康狀態，如遇發燒情況時，將無法參加活動
・活動備品消毒，屋形舟上備有手部消毒液
 
「夏宵螢之舟」概要
 

 
運行期間：2021年6月1日～30日
時間：18:30～19:30
費用：1組1名時　1組50,000日幣
1組2名時　1組58,000日幣
1組3名時　1組66,000日幣
＊不含稅金・服務費及住宿費
費用包含：屋形舟「翡翠」包船、便當、日本酒、螢籠
定員：1日1組（1～3名）
預約：七天前於官方網頁預約（https://hoshinoya.com/kyoto/）
上下船地點：虹夕諾雅京都
對象：限住客
備註：料理內容，依季節及進貨狀況，保有調整部份內容之權利。
依天候狀況，有可以在當天中止或變更時間之可能性。
依天候，有可能河川上沒有螢火蟲飛舞的情況。
 
＜最高水準的新冠肺炎對策宣言＞
1　衛生管理
星野集團針對新冠肺炎提出對策，考慮到客人的健康與公眾衛生採取下列措施。
・入住時，檢測體溫與確認海外旅遊史
・除了正常客房清掃，會以電解次氯酸水加強打掃
・館內各處設置除菌用酒精
・全館客房內皆設置手部消毒酒精
・進入餐廳時請所有顧客用酒精消毒雙手
・所有餐具皆高溫殺菌（80度以上）、餐用托盤皆消毒清洗
・櫃檯將設置防止飛沫之隔板
・館內提供服務時皆配戴口罩
・徹底管理服務人員的健康與衛生習慣（出勤前體溫檢測與紀錄檢查）
 
2　「3密」迴避
因應密閉空間、密集空間、密集接觸，此3密的迴避措施，實施以下的政策。
・提供在手機上可確認大浴場擁擠程度的服務（一部分設施）
・館內發現有人多聚集的場所時，採取限制進場或禁止入店
・管理餐廳擁擠程度，分散顧客入場時間
・於櫃檯退房時，視狀況實施限制排隊措施
相關來源：【星野集團】新冠肺炎對策
 
虹夕諾雅 京都
由平安時代貴族別墅構成的京都府・嵐山。自渡月橋搭上小船，沿著大堰川逆流而上，出現有如水邊私宅。感受有著京都氣息日本傳統技法的客房，表現出五味自在的日本料理，享受四季優美風景與寧靜非日常世界的度假村。
地址：〒616-0007　京都府京都市西京区嵐山元録山町11-2／客房數25間
https://hoshinoya.com/