在全國展開星野集團小規模的溫泉飯店品牌「界」，位於青森縣・大鰐溫泉的界津輕，與2020年夏天中止的「弘前睡魔祭」繪師合作，推出「代替睡魔祭第二彈」活動。可以讓您近距離的欣賞充滿迫力睡魔畫作的「睡魔畫展示畫廊」，以及體驗繪師氣氛的「體驗繪畫睡魔」，支持津輕的傳統活動。
 
活動背景
為受防止新冠肺炎感染擴大，每年約有160萬人到訪的「弘前睡魔祭」2020年夏天中止舉辦。往年，有許多住客是以弘前睡魔祭為目的到訪界 津輕，因此許多人傳達了「很可惜無法看到弘前夏日的風情畫」的心聲，此外，與祭典有很深關係的弘前睡魔繪師們，也失去了活躍的舞台，站在苦境中。為此，界 津輕與繪師們合作，在館內就可以享受弘前睡魔祭，設置以「睡魔畫展示畫廊」為中心，於2020年7月23日~8月31日推出「代替睡魔祭 第一彈」。
第一彈受到好評，在與繪師合作中，得知創作活動不局限於夏天，而是全年都在進行，帶著希望您了解祭典舞台內幕而做各種展示，因此企畫了第二彈。
 
第一彈的取成與第二彈增強重點



在第一彈獲得「津輕錦繪作家協會」的幫助，帶著早日平息新冠肺炎願望，以「疾病退散」為主題，在館內的「睡魔畫展示畫廊」展出九幅睡魔畫作。第二彈，以有著弘前睡魔代名詞，描繪著勇猛武者的「鏡繪」與描繪著女性優美的「見送繪」共展示13幅畫。此外，也展示繪師實際上使用的道具及畫具等，此外也為您準備睡魔歷史與由來，作品傳達的說明以及訪問繪師的影片，讓您能了解鮮為人知的舞台內幕。
 
內容1：充滿躍動感的鏡繪與優美的見送繪
 

 
勇猛的鏡繪
 

 
妖豔美麗的見送繪
 

 
變身展場，面對水庭的回廊及大廳
 
弘前睡魔祭與青森睡魔祭，一起被指定為國家重要無形民俗文化財。青森的「睡魔」是以歌舞伎風人形燈籠為主，而弘前則是以扇形燈籠為主流。睡廭的表面被稱為「鏡繪」，描繪著三國志或水滸傳為題材的勇猛武者繪畫，背面則是被稱為「見送繪」，描繪著送別武者的美人畫或水墨畫。這次配合活動，於館內的「睡魔畫展示畫廊」中展示高約160公分的「鏡繪」與「見送繪」。
「睡魔畫展示畫廊」，設置在面向水庭的大廳與回廊中，透過睡魔畫周邊的玻璃可以欣賞白雪及新綠等風景，可以與津輕四季風景一同欣賞。一到夜晚，點上燈，浮現出色彩鮮艷的睡魔畫作，有如夢幻般的風景。
 
內容2  購入睡魔畫支持弘前睡魔祭與繪師
通常，在每年睡魔祭典結束之後，會舉行被稱為「七日火送」的儀式，將其燒燬的風俗習慣，因此是很難得可以近觀實物及難以購得的作品。在「睡魔畫展示畫廊」展示的作品，可以購入喜愛的作品，讓您可以直接支持弘前睡魔文化及繪師。在第一彈中，也曾可以購入四種睡魔畫作。
 
內容3  展示了解繪師手工作業及訪問動畫
 

 

 
繪師實際使用的筆，墨及畫具
 

 
見送繪背景描繪在背景上的蔦及雲朵模樣
 
此次新展出繪師實際上使用的筆，墨及粉末染料等道具，每一種筆被使用在描繪底圖，使用蠟付，著色等，依照製作的過程，了解到分別使用各種不同粗細及形狀的筆，讓您想像繪師的作業。此外，也能近距離欣賞到描繪在睡魔畫作上的雲及蔦等，平常只能遠看的圖案，這被描繪在見送繪的背景中，是繪師練習筆及墨的使用方法時所描繪的樣子，讓您能近距離的看見其畫具，技法以及鮮艷的配色。此外，也配合展示推出繪師的訪談影片，讓您能感受到制作的堅持。
 
內容4  變身繪身「體驗繪畫睡魔」（付費）
 

 
不是只能欣賞睡魔畫，也可以親手在客房內動手創作體驗，延續第一彈提供體驗繪畫體驗。睡魔的草稿是使用被稱為「墨書」與「蠟書」的技巧描繪，而體驗者則是進行著色的「繪付」。在由睡魔繪師們畫好的正統草稿色紙上，使用水彩畫具進行著色，體驗變身睡魔畫師的滋味。完成的畫作可以照希望，貼在圓扇上帶回家。而體驗參加的費用，也會成為畫草稿的睡魔繪師收入。
費用：一份1500日幣（含稅）
所需時間：約30分鐘
預約：當日
 
提供協助的弘前睡魔師之一：
三浦吞龍（Miura Donryu-）簡介
 

 
弘前市出身，1975年開始向睡魔繪師的先驅者故・石沢龍峡師(日本畫家、津輕錦繪作家協会初代會長)學習，製作正統的睡魔畫。每年皆參加製作睡魔祭的大型睡魔畫，也曾製作NHK「紅白歌合戰」等的舞台睡魔。近年，在日本橋及澀谷的百貨等舉辦「三浦吞龍個展」。至今已製作超過600座弘前睡魔。現為津輕錦繪作家協會第六代會長，2018年獲頒弘前市文化振興功勞獎。此次，在界 津輕「代替睡魔祭」中，幫忙製作睡魔繪及訪問影片。
 
不輸給祭典中止「代替睡魔祭 第二彈」概要
設施：界津輕（青森縣・大鰐溫泉）
期間：2021年2月1日~5月31日
對象：住客限定
詳細資訊：https://kai-ryokan.jp/tsugaru/
 
＜最高水準的新冠肺炎對策宣言＞
1　衛生管理
星野集團針對新冠肺炎提出對策，考慮到客人的健康與公眾衛生採取下列措施。
・入住時，檢測體溫與確認海外旅遊史
・除了正常客房清掃，會以電解次氯酸水加強打掃
・館內各處設置除菌用酒精
・全館客房內皆設置手部消毒酒精
・進入餐廳時請所有顧客用酒精消毒雙手
・所有餐具皆高溫殺菌（80度以上）、餐用托盤皆消毒清洗
・櫃檯將設置防止飛沫之隔板
・館內提供服務時皆配戴口罩
・徹底管理服務人員的健康與衛生習慣（出勤前體溫檢測與紀錄檢查）
 
2　「3密」迴避
因應密閉空間、密集空間、密集接觸，此3密的迴避措施，實施以下的政策。
・提供在手機上可確認大浴場擁擠程度的服務（一部分設施）
・館內發現有人多聚集的場所時，採取限制進場或禁止入店
・管理餐廳擁擠程度，分散顧客入場時間
・於櫃檯退房時，視狀況實施限制排隊措施
相關來源：【星野集團】新冠肺炎對策
 
星野集團　界津輕（青森縣　大鱷溫泉）
坐落津輕地方發揚津輕文化之宿。2019年4月重新改裝，增設能感受津輕文化與四季風情的「津輕四季水庭」。在青森檜木的湯池內享受歷史名湯大鱷溫泉，品嘗大間鮪魚與地酒的美味。每晚在日本畫大師‧加山又造所繪津輕風景壁畫「春秋波濤」前，為您帶來津輕三味線的現場演奏會。
〒038-0211青森県南津軽郡大鰐町大鰐字上牡丹森36-1／房間數41間https://kai-ryokan.jp/tsugaru/